пятница, 20 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
О, этот неловкий момент, когда у тебя есть деньги, но то, что ты хочешь, доставляют только по Японии ==
четверг, 19 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
среда, 18 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Варианты распевок для вокалистов. Для себя, дабы не потерять.
Кому в кассу - welcome))
Тыкать и петь^^
Кому в кассу - welcome))
Тыкать и петь^^
вторник, 17 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Как полковник себе сегодня POD Studio GX покупал.
Доллар в стране ведет себя странно, поэтому то, что стоит сегодня одних денег, завтра может стоить куда больших, хотя в долларовом эквиваленте ничего не изменится.
Играть на электрогитаре, аки на акустике, к третьему месяцу стало уже тошно, финансовая прослойка чуть-чуть полегче, поэтому полковник решил, что пора брать аудиоинтерфейс и не выеживаться.
А тут еще такая удача - с оным в подарок шла официальная Cubase 8. Как можно пройти мимо?
Вот полковник и пошел. В магазин Yamaha (JAM).
Сам процесс покупки прошел легко, не напряжно и безболезненно. Я знала, что мне надо, оно было в наличии, как пройти кучу регистраций мне объяснили подробно.
А потом полковник вспомнил, что потерял мавринский медиатор, а он был очень удобным в плане толщины, и что второй такой только аоевский, а аоевскими жаба давит играть - штука кастомная, рисунок от пальцев стирается быстро.
Ну, и запросили чудище банорское себе парочку медиаторов, "потоньше, чем 0,86мм". На вопрос: какая толщина мне нужна, полковник достал аоевское сокровище и показал, мол, вот такая.
Дальше происходит фееричный диалог:
- О, the Gazette? Кастомный медиатор? Откуда?
Я:
- Оттуда, - кивая головой, якобы в сторону той самой Японии.
- Ну, это 0,73, - говорит мальчик, возвращая мне пластиковую реликвию. - Блин, знаю их. Они такие - клевые! Там еще чувак у них по центру, с такими волосами, - показывает рукой торчащие дреды из времени Filth of the Beauty. - Руки, вот, точно, помню! Он еще поет так, мощно!
Полковник в течении этого монолога многозначительно ловит челюсть с пола и кивает.
- У меня у девушки плакат с ними над столом висит, - продолжает мальчик. - Это же эти, j-rock, да?
Полковник все еще не в силах поднять челюсть, снова кивает.
- Крутые. Супер.
- Ну, я благодаря им гитару в руки и взяла, - робко добавляю я.
- О, это они молодцы. Группа, которая толкает заниматься музыкой, стоит многого. Круто! С клевых чуваков пример берешь!
Полковник, который только-только поднял челюсть, снова ее роняет, и снова кивает.
После выбирает два желтеньких медиатора по 0,73 мм и расплачивается за все покупки, прощаясь с милым мальчиком.
Домой шла и всю дорогу улыбалась как идиотка, просто. Ну вот как так, а?
Доллар в стране ведет себя странно, поэтому то, что стоит сегодня одних денег, завтра может стоить куда больших, хотя в долларовом эквиваленте ничего не изменится.
Играть на электрогитаре, аки на акустике, к третьему месяцу стало уже тошно, финансовая прослойка чуть-чуть полегче, поэтому полковник решил, что пора брать аудиоинтерфейс и не выеживаться.
А тут еще такая удача - с оным в подарок шла официальная Cubase 8. Как можно пройти мимо?
Вот полковник и пошел. В магазин Yamaha (JAM).
Сам процесс покупки прошел легко, не напряжно и безболезненно. Я знала, что мне надо, оно было в наличии, как пройти кучу регистраций мне объяснили подробно.
А потом полковник вспомнил, что потерял мавринский медиатор, а он был очень удобным в плане толщины, и что второй такой только аоевский, а аоевскими жаба давит играть - штука кастомная, рисунок от пальцев стирается быстро.
Ну, и запросили чудище банорское себе парочку медиаторов, "потоньше, чем 0,86мм". На вопрос: какая толщина мне нужна, полковник достал аоевское сокровище и показал, мол, вот такая.
Дальше происходит фееричный диалог:
- О, the Gazette? Кастомный медиатор? Откуда?
Я:
- Оттуда, - кивая головой, якобы в сторону той самой Японии.
- Ну, это 0,73, - говорит мальчик, возвращая мне пластиковую реликвию. - Блин, знаю их. Они такие - клевые! Там еще чувак у них по центру, с такими волосами, - показывает рукой торчащие дреды из времени Filth of the Beauty. - Руки, вот, точно, помню! Он еще поет так, мощно!
Полковник в течении этого монолога многозначительно ловит челюсть с пола и кивает.
- У меня у девушки плакат с ними над столом висит, - продолжает мальчик. - Это же эти, j-rock, да?
Полковник все еще не в силах поднять челюсть, снова кивает.
- Крутые. Супер.
- Ну, я благодаря им гитару в руки и взяла, - робко добавляю я.
- О, это они молодцы. Группа, которая толкает заниматься музыкой, стоит многого. Круто! С клевых чуваков пример берешь!
Полковник, который только-только поднял челюсть, снова ее роняет, и снова кивает.
После выбирает два желтеньких медиатора по 0,73 мм и расплачивается за все покупки, прощаясь с милым мальчиком.
Домой шла и всю дорогу улыбалась как идиотка, просто. Ну вот как так, а?
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Да в списке моих хотелок прибавилось.
ESP E-Ⅱ FRX FM
И всего каких-то $2,028.81
Но сцуко - это просто любовь с первого взгляда.
ESP E-Ⅱ FRX FM
И всего каких-то $2,028.81
Но сцуко - это просто любовь с первого взгляда.
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Я вчера в диалоге с grustnoe_chudo задела тему богини, которая была изображена у Аоя на усилителях, а с недавних пор оказалась у него на правой руке татуировкой.
Исходя из того, как изображена данная богиня, я изначально склонялась к тому, что это Каннон. После того, как я закопалась в синтоизм, было подозрение на Аматэрасу.
Но что-то у меня не клеилось и не сходилось.
Но Аой-сама все-таки больше синтоист, нежели буддист, и попытки понять, где я промахнулась.
Понятное дело, что спросить у самого Аоя возможности нет. Мои ковыряния по канонам меня вывели в правильное русло. А вот Богиня...
Сегодня, я свела все воедино и у меня сошелся паззл.
Итак.
Каннон Босатсу, она же Каннон Бодхисаттва - оригинальное происхождение: Индия. Коннон олицетворяет сострадание и была одним из главных божеств, которому широко поклонялись в Азии и Японии (я вот, кстати, заметила, что многие источники Японию к Азии не причисляют, да-да). Происхождение самой Богини неясно, но упоминания о ней начались еще в 1-2 веке нашей эры, соответственно, в Индии. Почитание Каннон в Японии началось где-то с 6 века, с момента, как культура Кореи и Китая достигла ее берегов. Рай Каннон по японской версии - 補陀落山 (fudarakusen) - символизирует святую землю (географически самая южная точка Индии), некую восьмигранную скалу-остров, на вершине которого и восседала богиня. Изначально, представлялась в мужском облике, но с момента распространения в Японии обрела женскую форму, которую переняли и страны Азии. (Есть сведения, что Каннон - это женская форма Будды)
На санскрите имя Каннон звучит как Авалокитешвара (Avalokitêśvara), что в переводе означает: "Бог, наблюдающий за всеми". Ишвара (имя Шивы на санскрите) является составляющей частью имени Авалокитешвара. Китайско-японское имя Каннон 観音 буквально, дословно означает "внимательно слушать" и часто переводится как "тот, кто всех слышит". Именно это является основной задачей Каннон - быть свидетелем и слышать молитвы и крики о помощи тех, кто испытывает трудности на земле и помочь им обрести спасение. Второе японское имя Каннон - 観世音(kanzeon) - тот, кто охраняет мир, прислушавшись к звукам страдания.
В Сутре Лотоса имя Каннон переводится как "тот, кто слышит все звуки мира" (у меня отпали сомнения, почему Аой-сан выбрал именно ее)
Женские версии Каннон.
Несмотря на то, что изначально божество имело мужское воплощение, позже оно обрело формы женственности, и, благодаря этому, в Китае и Японии считается символом божественной женственности, Матерью Богов. Самые популярные женские версии в Японии это:
- Koyasu Kannon (дающая дитя)
- Jibo Kannon (любящая мать)
Женские версии Каннон в японском христианстве (странно звучит, да) - Дева Мария и в синтоизме - Богиня Аматэрасу
Женская форма Каннон в Японии легко нашла совместимость собственного отображения в религиозных чувствах японцев. В отличии от буддизма, где божества имеют мужскую сущность, или в большинстве своем бесполые, в Японии очень четко прослеживается важность почитания женственности. А утверждение, что Император Японии имеет прямое происхождение от Аматэрасу (высшее синтоистское божество - богиня солнца), уже никто и не оспаривает. И поэтому, вполне естественно, что Каннон в Японии обрела женский облик. В синтоизме Jūichimen Kannon является одним из двух самых распространенных вариантов японских ками (神)本地 仏 - Honjibutsu Kannon, она же - Аматэрасу, Богиня Солнца.
И еще один важный момент. В японском буддизме статуи Каннон изображаются, как женщина с 8 руками, в окружении двух служанок - Nikko справа и Gakko - слева. (это мы можем наблюдать и на усилителях Аоя - смотреть
Что примечательно, у Аматэрасу храм состоит из двух частей - нижнего Naiku и верхнего - Gekku. Если смотреть по карте Ise Jingu - Naiku находится левее, Gekku - правее.
В храме 大観音寺 (Daikannon-ji), который находится в префектуре Миэ, Богиня изображена в трех ипостасях:
- Jibo Mizuko Kannon - выполняет роль родителя, с сердцем преисполненного сострадания
- Shō Mizuko Kannon - обеспечивает защиту от влияния злых духов
- Daihi Mizuko Kannon - сохраняет и обеспечивает переход душ в рай
Выводы:
Да, это Каннон, но с тем же это и Аматэрасу, что только убеждает меня в том, что Аой-сан действительно больше синтоист (место рождения обязывает). Его связь с Богиней - по моим наблюдениям - завязана именно на значении ее имени. Ведь она "слышит". А к кому еще обращаться музыканту, как не к той, которая может услышать?
Тем более, что в ее имени есть тот самый важный 音 (on - звук) - , который есть в слове "музыка" 音-楽.
Да и у кого просить помощи, как не у заступницы, матери, у той, которая поймет, услышит и даст сил.
Понятно, что это все мои предпосылки, выводы, построенные на моей логике. Но у меня все сходится.
И от того, что эта информация легла, как по полочкам, стало даже легче понимать. А так же появилось то самое понимание, куда в своих поисках информации по религии и истории двигаться дальше.
Мне было полезно, интересно и познавательно. Надеюсь, это прочитает еще кто-то, кроме меня.
Исходя из того, как изображена данная богиня, я изначально склонялась к тому, что это Каннон. После того, как я закопалась в синтоизм, было подозрение на Аматэрасу.
Но что-то у меня не клеилось и не сходилось.
Но Аой-сама все-таки больше синтоист, нежели буддист, и попытки понять, где я промахнулась.
Понятное дело, что спросить у самого Аоя возможности нет. Мои ковыряния по канонам меня вывели в правильное русло. А вот Богиня...
Сегодня, я свела все воедино и у меня сошелся паззл.
Итак.
Каннон Босатсу, она же Каннон Бодхисаттва - оригинальное происхождение: Индия. Коннон олицетворяет сострадание и была одним из главных божеств, которому широко поклонялись в Азии и Японии (я вот, кстати, заметила, что многие источники Японию к Азии не причисляют, да-да). Происхождение самой Богини неясно, но упоминания о ней начались еще в 1-2 веке нашей эры, соответственно, в Индии. Почитание Каннон в Японии началось где-то с 6 века, с момента, как культура Кореи и Китая достигла ее берегов. Рай Каннон по японской версии - 補陀落山 (fudarakusen) - символизирует святую землю (географически самая южная точка Индии), некую восьмигранную скалу-остров, на вершине которого и восседала богиня. Изначально, представлялась в мужском облике, но с момента распространения в Японии обрела женскую форму, которую переняли и страны Азии. (Есть сведения, что Каннон - это женская форма Будды)
На санскрите имя Каннон звучит как Авалокитешвара (Avalokitêśvara), что в переводе означает: "Бог, наблюдающий за всеми". Ишвара (имя Шивы на санскрите) является составляющей частью имени Авалокитешвара. Китайско-японское имя Каннон 観音 буквально, дословно означает "внимательно слушать" и часто переводится как "тот, кто всех слышит". Именно это является основной задачей Каннон - быть свидетелем и слышать молитвы и крики о помощи тех, кто испытывает трудности на земле и помочь им обрести спасение. Второе японское имя Каннон - 観世音(kanzeon) - тот, кто охраняет мир, прислушавшись к звукам страдания.
В Сутре Лотоса имя Каннон переводится как "тот, кто слышит все звуки мира" (у меня отпали сомнения, почему Аой-сан выбрал именно ее)
Женские версии Каннон.
Несмотря на то, что изначально божество имело мужское воплощение, позже оно обрело формы женственности, и, благодаря этому, в Китае и Японии считается символом божественной женственности, Матерью Богов. Самые популярные женские версии в Японии это:
- Koyasu Kannon (дающая дитя)
- Jibo Kannon (любящая мать)
Женские версии Каннон в японском христианстве (странно звучит, да) - Дева Мария и в синтоизме - Богиня Аматэрасу
Женская форма Каннон в Японии легко нашла совместимость собственного отображения в религиозных чувствах японцев. В отличии от буддизма, где божества имеют мужскую сущность, или в большинстве своем бесполые, в Японии очень четко прослеживается важность почитания женственности. А утверждение, что Император Японии имеет прямое происхождение от Аматэрасу (высшее синтоистское божество - богиня солнца), уже никто и не оспаривает. И поэтому, вполне естественно, что Каннон в Японии обрела женский облик. В синтоизме Jūichimen Kannon является одним из двух самых распространенных вариантов японских ками (神)本地 仏 - Honjibutsu Kannon, она же - Аматэрасу, Богиня Солнца.
И еще один важный момент. В японском буддизме статуи Каннон изображаются, как женщина с 8 руками, в окружении двух служанок - Nikko справа и Gakko - слева. (это мы можем наблюдать и на усилителях Аоя - смотреть
Что примечательно, у Аматэрасу храм состоит из двух частей - нижнего Naiku и верхнего - Gekku. Если смотреть по карте Ise Jingu - Naiku находится левее, Gekku - правее.
В храме 大観音寺 (Daikannon-ji), который находится в префектуре Миэ, Богиня изображена в трех ипостасях:
- Jibo Mizuko Kannon - выполняет роль родителя, с сердцем преисполненного сострадания
- Shō Mizuko Kannon - обеспечивает защиту от влияния злых духов
- Daihi Mizuko Kannon - сохраняет и обеспечивает переход душ в рай
Выводы:
Да, это Каннон, но с тем же это и Аматэрасу, что только убеждает меня в том, что Аой-сан действительно больше синтоист (место рождения обязывает). Его связь с Богиней - по моим наблюдениям - завязана именно на значении ее имени. Ведь она "слышит". А к кому еще обращаться музыканту, как не к той, которая может услышать?
Тем более, что в ее имени есть тот самый важный 音 (on - звук) - , который есть в слове "музыка" 音-楽.
Да и у кого просить помощи, как не у заступницы, матери, у той, которая поймет, услышит и даст сил.
Понятно, что это все мои предпосылки, выводы, построенные на моей логике. Но у меня все сходится.
И от того, что эта информация легла, как по полочкам, стало даже легче понимать. А так же появилось то самое понимание, куда в своих поисках информации по религии и истории двигаться дальше.
Мне было полезно, интересно и познавательно. Надеюсь, это прочитает еще кто-то, кроме меня.
понедельник, 16 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Это Омия, но Тсу это тоже помнит..
воскресенье, 15 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Котенька, твою ж кансайскую маму
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Мо-ло-дец!
Купить 7 марок по 14 грн и потерять конверт с ними
Дибил...
Отлично отправила всем открытки...
Купить 7 марок по 14 грн и потерять конверт с ними
Дибил...
Отлично отправила всем открытки...
суббота, 14 ноября 2015
03:18
Доступ к записи ограничен
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Общество с ограниченной ответственность ООО "Банора" принимает заявки на получение новогодних открыток от его яблейшества Полковника Расподоса.
Чтобы подать заявку - отпишитесь в комментариях и адрес в у-мыл
Спешите, акция ограниченная - в воскресенье в 13:00 по Киеву прием заявок закроется.
Успей стать тем, кто получит в руки открытку счастья
Чтобы подать заявку - отпишитесь в комментариях и адрес в у-мыл
Спешите, акция ограниченная - в воскресенье в 13:00 по Киеву прием заявок закроется.
Успей стать тем, кто получит в руки открытку счастья
пятница, 13 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
14:35 - время завтрака!
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
И ты вот сидишь такой и думаешь: белые Yosuke есть, черные Yosuke есть. Хотеть красные Yosuke. Но у них нет моделей красного цвета. А старое уже sold out.
И ты сидишь такой, и думаешь...
И тут - бац, Yosuke в инстаграм выкладывают модель нового сезона.
Ну, чо, спасибо Yosuke. Осталось придумать, КАК их вынуть сюда, ага.
Бойтесь своих желаний, они сбываются!
И ты сидишь такой, и думаешь...
И тут - бац, Yosuke в инстаграм выкладывают модель нового сезона.
Ну, чо, спасибо Yosuke. Осталось придумать, КАК их вынуть сюда, ага.
Бойтесь своих желаний, они сбываются!
четверг, 12 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Мама отожгла ^^
Приехала в гости, сидим, ужинаем. Она поднимает голову, долго смотрит на мои два полотенца на стене и выдает:
- Так, я одно забираю.
Я:
- Оо. Зачем тебе?
Мама:
- Хочу такое же полотенце.
- Прости, но нет. Одно - подарок, второе - доставалось в туре, я второе такое не куплю.
Мама:
- Хочу полотенце!
Я:
- Оо. Ты серьезно?
Мама:
- Ну, да.
- Окей. Я куплю тебе такое же. Но под елочку. Раньше не получишь.
Мама:
- Урааа, у меня будет полотенце the Gazette!
Я ее натурально боюсь
P.S. А еще она на звонок мобильного Last Heaven поставила
Приехала в гости, сидим, ужинаем. Она поднимает голову, долго смотрит на мои два полотенца на стене и выдает:
- Так, я одно забираю.
Я:
- Оо. Зачем тебе?
Мама:
- Хочу такое же полотенце.
- Прости, но нет. Одно - подарок, второе - доставалось в туре, я второе такое не куплю.
Мама:
- Хочу полотенце!
Я:
- Оо. Ты серьезно?
Мама:
- Ну, да.
- Окей. Я куплю тебе такое же. Но под елочку. Раньше не получишь.
Мама:
- Урааа, у меня будет полотенце the Gazette!
Я ее натурально боюсь
P.S. А еще она на звонок мобильного Last Heaven поставила
среда, 11 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Можно я буду считать, что это было обо мне?..
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.
Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.
Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш
Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...
Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)
Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности
Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...
Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом
Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...
Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.
Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш
Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...
Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)
Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности
Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...
Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом
Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...
вторник, 10 ноября 2015
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Не могу сказать, что информации много или она сверхновая, но поскольку источник japan-guide, мне захотелось это перевести и поделиться с теми, кому такая информация может быть интересной.
Правила поведения при посещении храмов в Японии
Собственно, эта статья описывает основные важные моменты и проявление уважения при посещении Буддистских храмов и Синтоистских святилищ.
Как себя вести в буддистском храме.
Соблюдайте тишину, будьте уважительны. Проявите ваше уважение в короткой молитве, стоя перед священным объектом. Сопроводите молитву бросанием мелкой монетки в предложенный ящик, стоящий там же.
В некоторых храмах посетители жгут ладан (osenko) в больших курильницах для ладана. Купите пучок, подожгите его, позвольте ему погореть несколько секунд, а затем погасите огонек, помахав рукой до полного тушения. После, положите ладан в курильницу и позвольте дыму себя окурить. Говорят, что этот дым владеет целительными способностями. Например, подставьте дыму травмированное плечо.
При входе в здания храма вам необходимо снять обувь. Оставьте обувь на полочке у входа или поместите ее в пластиковый пакет (это практикуют в некоторых храмах). И наденьте красивые носки
Обычно, на территории храма не запрещают фотографировать. Исключения составляют внутренние помещения храмов. Просто следите за табличками.
Как себя вести в синтоистском святилище.
Соблюдайте тишину, будьте уважительны.Традиционно принято, что вы не можете посещать святыню, если вы больны или имеете открытые раны - это считается причиной вашей "загрязненности".
Возле фонтана очищения, который находится при входе на территорию храма, возьмите один из предложенных ковшей, наберите свежей (очень часто очень холодной) воды и сполосните обе руки. Налейте немного воды в ладонь, сполосните рот и выплюньте воду в фонтан. Нельзя отпивать воду из ковша или глотать ее. Вы можете так же заметить, что очень мало посетителей пропускают ритуал с полосканием рта или полным очищением, перед тем, как войти в храм.
Перед святыней бросьте монетку в деревянный ящик, дважды поклонитесь в глубоком поклоне, дважды хлопните в ладоши, еще раз поклонитесь и замрите в короткой молитве на пару секунд. Если перед святыней есть любой вариант гонга (колокола), тряхните его перед молитвой для привлечения внимания богов.
Обычно, на территории храма не запрещают фотографировать. Просто следите за табличками.
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Ну пришлите мне кто-нибудь красный лист момиджи?
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Хочу чуда Очень внезапного чуда
Говорят, чем больше в чудо верит людей, тем быстрее оно сбывается
Дайри-магия?
Говорят, чем больше в чудо верит людей, тем быстрее оно сбывается
Дайри-магия?
Вопрос: Чуда тебе
1. Да! | 30 | (100%) | |
Всего: | 30 |