Мост №766

[Project Jen]

Решила по примеру  Айрин Лока делать краткие посты о тех кандзях, которые учатся, с точки зрения ассоциаций на оные, чтобы легче запоминалось.

И сегодня речь пойдет о иероглифе　川 - река. Читается как "kawa(gawa)". Как ни смешно было бы, но из тех десяти, что я сейчас сижу учу - он к запоминанию оказался самым странным. На что пытливый ум ему сразу нашел ассоциацию - "кава" по-украински - "кофе", а иероглиф это ничто иное как пар от напитка. Ну, а по онному чтению - sen - это как сенча, только сокращенно, опять же, напиток.
Вот пущай так и будет))

@музыка: Three Days Grace – The High Road

@темы: эти странные японцы, из жизни дренеев.., Project Jen, Страна Восходящего Солнца

Comments

[Рин Лока]

Я "каву" запоминала по Кавамурушке Он в своей группе - человек-вода. Как отличить рюичин текст от текстов Джей-сана или Ино? Рюичи использует много слов, связанных с водой. Кстати, если расчленять тексты Лунасей по коронным фишкам всех, кто пишет тексты, то видно, что больше чем в половине случаев Рюи только авторство приписали, а тексты эти он максимум прочитал и пару слов подредактировал.

[Project Jen]

Айрин Лока,
исходя из своего опыта, в любом случае, тексты смотрятся стопроцентно всегда вокалистом, которому это петь, и тем, кто писал музыку, потому что должно быть все, как говорится, по замыслу. Поэтому вполне вероятно, что человек, который лучше всех сечет в текстовке, будет проверять оные все. Но авторство все-таки за тем, чья идея была основной)))
А еще мне очень нравится иероглиф - 車)) Он такой милый))

[Рин Лока]

А еще мне очень нравится иероглиф - 車) Он такой милый))

А похож на шашлык... не иначе, энсин хочет жрать...

[Project Jen]

Айрин Лока,
энсина надо накормить?)) мне вот он сходу напомнил повозку, вид сверху. Как потом оказалось, полковник не ошибся))

[Рин Лока]

мне вот он сходу напомнил повозку,

О, точно, под другим углом надо смотреть, в горизонтали! А я по вертикали смотрела.

энсина надо накормить?))
Эх, надо бы... только диетическо-гастриковая жратва мне уже поперек горла. Мисо-супчика хочу, салатика из маринованной чукки, очтренького... А приходится есть овсянку и паровые куриные котлеты.

[Project Jen]

Айрин Лока,
врачи заставили невкусно питаться?

[Рин Лока]

Project Jen, еще я только к врачам с гастритом не таскалась, чтобы меня заставили кишку глотать на ФГС. У меня маман - язвенник со стажем, так что диету для гастриков я и так знаю

[Project Jen]

Айрин Лока,
я вот никак не доберусь. Мне предписали, но меня пока ломает.

[PeythoN]

о! отличная идея) очень интересно будет почитать твои ассоциации) и полезно)

[Project Jen]

PeythoN,
спасибо) буду писать часто - активно за это дело взялась))

[Рин Лока]

Project Jen, Вооот, будет "культурный обмен штанами", от которого японцев бы удар хватил )))

[Project Jen]

Айрин Лока,
им этого лучше не знать

[PeythoN]

Project Jen, чудно!)
гамбареее!

[Project Jen]

PeythoN,
どうもありがとうおざいます!))

[AJWood]

А еще мне очень нравится иероглиф - 車) Он такой милый)) А похож на шашлык... не иначе, энсин хочет жрать...

есть прикольней иероглиф: 串 (kushi) - вертел

а я 川 так и запомнила, что это волны вертикально нарисованы х) кава/гава часто в географических названиях мелькают, так что быстро запоминается. что это река)) и сен по ассоциации с онсеном х)

[Project Jen]

AJWood,
у меня порой крайне странное восприятие того, что товарищи рисуют))
но тоже мысль да) по волнам-то)

[AJWood]

Project Jen, думаю, это нормально, ибо в нынешней своей форме они дают достаточно поводов для ассоциаций х))
но даже если смотреть первоначальные формы иероглифов, там все равно иногда мозг сломаешь, пытаясь понять логику в изображении %) но мне это, кстати, нравится чуть ли не больше всего. такая игра "пойми мышление древних китайцев/японцев" а если составные, так вообще на паззл похоже х))

[Project Jen]

AJWood,
мне порой только непонятно, как сложный кандзи из трех не связанных никакой логикой слов может означать слово, которое к этим трем никакого отношения не имеет?

[AJWood]

Project Jen, вот да! %)) или как один кандзи может иметь несколько смыслов, вплоть до прямопротивоположных?

[Project Jen]

AJWood,
как на днях мне  Рескатор написала: "Все очень просто. и 90% исключений"

[AJWood]

Project Jen, ага, иногда такое ощущение, что одни исключения х)) приходится тренировать память

[Project Jen]

AJWood,
язык должен называться не "правила и исключения из", а "90% правил и какие-то исключения"

[Рескатор]

Айрин Лока, я "каву" тоже по Кавамуре запомнила

[Рин Лока]

Рескатор, а у тебя нет такого, что более простые слова ты запоминаешь по более сложным? Я, например, kuchi по kuchibiru запоминала.

[Рескатор]

Айрин Лока, у меня пока никакой своей схемы запоминания кандзи не выработалось, как попало пока все..