Мост №890

[Project Jen]

Вчера, впервые за полгода с начала моего обучения японскому, переписывалась с сенсеем на японском языке.
При чем это как-то получилось само собой и крайне непринужденно (да здравствует разговорный японский!!!), а спустя 15 минут такого трепа, я вдруг осознала, что блин - мы тут вроде как свободно общаемся.
И сенсей подтвердил, что за всю переписку ни одной ошибки.

Step by step.
Еще одна ступенька.
Даешь 2кю к июлю месяцу!!!

Все-таки, лучшая мотивация - самомотивация.
А за все остальное, спасибо, сенсей

@музыка: Peter Heppner – Easy

@темы: эти странные японцы, из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, Project Jen

Comments

[Рескатор]

Молодец. А я борюсь с собственным буратино, я дерево, тяжело все идет, но интерес не уменьшается, и это меня радует и держит на плаву, с желанием идти вперед.

[Red D.A.]

молодцооом!

[Project Jen]

Рескатор,
спасибо)

вот оно главное, что интерес не пропадает - пусть постепенно и медленно, но за счет интереса и идет вперед))

Red D.A.,
нян

[AJWood]

Project Jen, это ты совсем с нуля так? а по сколько занимаешься?)

[Project Jen]

AJWood,
совсем, да)
вот как в марте начала с хираганы и катаканы - так вот и до сейчас.
Первые два месяца по уроку в неделю, вторые два - по два урока, с сентября - пять раз в неделю)

[mikomijade]

N2 к лету - это круто.

[Project Jen]

mikomijade,
ну, я подумала, чо мелочиться))
сенсей говорит, что с моим темпом это возможно - почему я решила не затягивать)

[AJWood]

Project Jen, пять раз в неделю это ыы

[Project Jen]

AJWood,
ты знаешь, меня вот перевели на эту систему, и я в диком восторге - получается пять тем за неделю, но они при этом запоминаются и не теряются в памяти.
Я такой себе экспериментальный ученик, и сенсей говорит, что судя по всему, будет многих так по итогу обучать - реально работает))

[mikomijade]

Project Jen, 本当ですか。「MoonChild」という本をもう読み始めましたか。どう思いますか。

[Project Jen]

mikomijade,
本当だ。 いいえ、まだだ。時間がないから。

[mikomijade]

Project Jen, 夏の頃、日本語が全然わかりませんでしたと覚えていますけど・・・今のレベル、・・・ビックリしました。Project Jenさんは日本語本当に上手と思います。

[Project Jen]

mikomijade,
いいえ、まだまだ勉強しなければならないことがたくさんある。

[mikomijade]

Project Jen, これは勿論＾＾けど
何となくレベルは本当に凄いと思います。
ところで、プロジェクトさんの漢字のレベルはどうでしょうか？
N2のために漢字はタクサン勉強しなければなりません。
そして、普通形だけでなく、警護も大切なものと思います。
そして、聴解や読解や文法などもたくさん練習しなければなりません。

私は今だけN2のレベルの試験を受けたいですけど、本当に怖いです。

[Project Jen]

mikomijade,
それをよく分かっています。
Mikomijadeさんは今年の日本語能力試験を受けてみたいですか。凄いですね。
それじゃ、2級に合格するために、頑張りましょう!二人とも。

Я боюсь, мы сейчас потенциальных комментаторов перепугаем))
Предлагаю вернуться к общепонимательному языку
Спасибо за маленькую практику))

[mikomijade]

Project Jen, окей)))) у меня только вопрос, почему ты его 2кью называешь - этого уже нет года как три точно. То есть название сертификатов поменялось и прочее. Раньше было 1,2,3,4 кью. Сейчас же N1,N2,N3,N4,N5. То, что сейчас N2 - это промежуточный между 2 и 1 кью. То есть, Ранешний 2кью - это скорее N3 сейчасошний. На сколько я поняла с разговоров семпаев и сенсеев. Так что если ты идешь на N2 - это ваще зашибись, так как это бизнес левел. На этом уровне значит, что чел хорошо может на фирмах общаться и знает кеиго.

[Project Jen]

mikomijade,
скорее по привычке)
но я расчитываю минимум на 3, максимум на 2.
Цели конечно максимальные - на то они и цели, но есть и порог, что называется "не ниже"))
Мне бизнес-левел и нужен - работа обязывает)

[mikomijade]

Project Jen, тут будет проблемка. Дело в том, что документы на нореку надо подавать на конкретный левел. То есть, ты не идешь сдавать и по количеству баллов набираешь, а идешь записываться и выбираешь левел, на которых хочешь сдаваться. Если честно, то я не в курсе, есть ли 試験ы, которые по количеству баллов, но нореку - точно надо определиться с уровнем. Поговои со своим сенсеем и спроси, на который тебе лучше. Моет даже будет удобно сделать что-то типа левелапа: летом на N3, а потом зимой на N2. Хотя я бы, если бы темпы как у тебя позволяли, сразу бы сдавалась на N2. Так что ганбаре)))))

[Project Jen]

mikomijade,
не, это я понимаю))
я подаваться буду сразу на второй - это однозначно)
просто как бы - если пойму, что упс, не сдала - просто посмотрю, что подтянуть))

я просто к тому, что даже если до самого Нореку я сходу по каким-либо форс-мажорным причинам не доберусь, то понимание, что я владею на уровне - тоже много даст)

Так что ганбаре)))))

спасибо

[mikomijade]

Project Jen, такой настрой - это то, чего мне не хватает))))

[Project Jen]

mikomijade,
могу заразить

[mikomijade]

Project Jen, давай)))))

[Project Jen]

mikomijade,
надо собраться на чай)

[mikomijade]

Project Jen, ага)))) только я б это уже после нореку. То есть в 10 числах декабря.

[Project Jen]

mikomijade,
ваще не вопрос)))