А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Первый рассказ, написанный на японском.
Прошел беттинг от сенсея, рано мне сходу без ошибок писать, но правок оказалось не так и много, как я думала изначально.
Русской версии пока нет. Попробую написать чуть позже.
Выкладываю, чтобы не потерять.
朝から雪が降っていました。晩まで全部の町は雪溜まりになった、木々の上に雪の帽子があって、孤独な雪片は鮮やかな外灯に明滅した。
冬は突然じゃなかった。一週前に天気の専門家はこの冬の日を予報した。それにもかかわらず, 寒さに慣れることはとてもむずかしかった。
風は雪と遊んで町はメルヘンみたいになった。
道にだれもいなくなかった。まだ二人彼と彼女は外灯の下に立っていた。
彼らは風や雪や寒さを気にしなかった。彼らは今別れの一分を盗みたかった.。
-あの。。。私はあなたを見送る?
-いいえ、大丈夫.。家の道を知っている。
彼女は大きな白いマフラーを掻き合わせた。そして、彼女は彼の髪に雪片を除いた。彼は恥ずかしそうに微笑んだ.
-私は行く・・・-彼女は彼の手を触れた。-凍えている?
彼女は彼の手を取り上げて、掌中に隠した。彼は慌てて目を窄めた。
この晩は彼らの晩だった。彼らは無限に立つことができた。夜になった。雪がふっていた。終電になった。彼は目を開いた。彼女は彼を見た時、彼の手を暖かくした。
彼は彼女を手放すことができる?まあ、本当にこの一つ目の出会いは最後の出会いになる?久しぶりに彼の気持ちは楽しくて安らかだった。
かれは早く決めなければならな かった。
彼は彼女の髪の毛を優しく触った。
-散歩しない?
-散歩しよう。
Прошел беттинг от сенсея, рано мне сходу без ошибок писать, но правок оказалось не так и много, как я думала изначально.
Русской версии пока нет. Попробую написать чуть позже.
Выкладываю, чтобы не потерять.
雪の花
朝から雪が降っていました。晩まで全部の町は雪溜まりになった、木々の上に雪の帽子があって、孤独な雪片は鮮やかな外灯に明滅した。
冬は突然じゃなかった。一週前に天気の専門家はこの冬の日を予報した。それにもかかわらず, 寒さに慣れることはとてもむずかしかった。
風は雪と遊んで町はメルヘンみたいになった。
道にだれもいなくなかった。まだ二人彼と彼女は外灯の下に立っていた。
彼らは風や雪や寒さを気にしなかった。彼らは今別れの一分を盗みたかった.。
-あの。。。私はあなたを見送る?
-いいえ、大丈夫.。家の道を知っている。
彼女は大きな白いマフラーを掻き合わせた。そして、彼女は彼の髪に雪片を除いた。彼は恥ずかしそうに微笑んだ.
-私は行く・・・-彼女は彼の手を触れた。-凍えている?
彼女は彼の手を取り上げて、掌中に隠した。彼は慌てて目を窄めた。
この晩は彼らの晩だった。彼らは無限に立つことができた。夜になった。雪がふっていた。終電になった。彼は目を開いた。彼女は彼を見た時、彼の手を暖かくした。
彼は彼女を手放すことができる?まあ、本当にこの一つ目の出会いは最後の出会いになる?久しぶりに彼の気持ちは楽しくて安らかだった。
かれは早く決めなければならな かった。
彼は彼女の髪の毛を優しく触った。
-散歩しない?
-散歩しよう。
-
-
11.01.2015 в 17:05а тут целый рассказ *_*
да еще и на япе!! ТЫ МОЛОДЕЦ
-
-
11.01.2015 в 21:46правда, он такой - маленький))
ТЫ МОЛОДЕЦ
пасип
-
-
11.01.2015 в 22:15Для меня вообще зима - самое романтичное время года, так что этот рассказ ну просто в самое сердце)))
-
-
11.01.2015 в 22:32оооу, спасибо большое
-
-
12.01.2015 в 07:31-
-
12.01.2015 в 13:42конечно) я помню, что тебя не было в сети))