Мост №1389

[Project Jen]

20 Величайших писателей Японии по версии TsunaguJapan.

Top-20

1. Haruki Murakami (村上春樹 )
Стоит ли тут что-то еще добавлять? Харуки Мураками, вероятно, самый известный новелист в наши дни. Его работы переведены на множество языков и продаются по всему миру. Миры, которые он создает с близнецами, мужчиной-овцой, темными и загадочными леди, описаны простыми, но эффективными словами. Лучшие работы, которые стоит прочитать: "Охота на овцу", "Дэнс, Дэнс, Дэнс", "1Q84", и, конечно же, многие другие.

2. Banana Yoshimoto (吉本ばなな )
В ее произведениях нет взрывов, похищения детей или какой-то социальной драмы. Тем не менее, здесь присутствует сложная эмоциональная напряженность между персонажами и самой атмосферой. Ее слог простой, но при этом имеет четкое послевкусие. Лучшие работы, которые стоит прочитать: "Кухня", "NP", Прощай, Тсугуми"

3. Kenji Miyazawa (宮沢賢治 )
Кенджи Миязава не столько новелист, сколько поет и писатель коротких историй. Его работы больше написаны для детей, но его слог бесконечно магический. Вы сможете ощутить благодаря им весь спектр эмоций. Лучшее произведение, которое стоит прочитать "Milky Way Road"

4. Yasunari Kawabata (川端康成 )
Первый японский писатель, получивший Нобелевскую премию. Его стиль красочно описывает и передает японские чувство красоты, жизни и смерти, тишину в наступившем диалоге, и многое другое. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: "The Sound of the Mountain”, “The Izu Dancer”, “House of the Sleeping Beauties”

5. Souseki Natsume (夏目漱石 )
Его лицо вы можете видеть на тысячейеновой купюре. Он был автором японских учебников, по которым сейчас дети учатся в школе. Так же преподавал английский. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Kokoro”, “Botchan”, “I Am a Cat”, и многие другие.

6. Yukio Mishima (三島由紀夫 )
Человек-драма. Он умер во время лекции перед сотнями студентов. Он был поэтом и драматургом. А еще был геем. Его слог весьма сложен для чтения, но от этого не менее прекрасен. Лучшие произведения, которые стоит прочитать:“Kinkakuji”, “Confessions of a Mask”, “Thirst of Love”.

7. Kenzaburo Oe (大江健三郎 )
Нобелевский лауреат за вклад в мировую литературу. Он пишет о таких вещах, как ядерное оружие, социальный нонконформизм и экзистенциализм, но при этом подает это все в элегатной словесной форме. Лучшие произведения, которые стоит прочитать:“Sexual Humans”, “A Personal Matter”, “Lavish Are the Dead”

8. Osamu Dazai (太宰治 )
Очень известный новелист, но куда более известен своей частной жизнью. От неразделенной любви, он пытался покончить жизнь самоубийством, что ему в конце концов удалось. Страдал от сильных депрессий и алкоголизма. Вместе с тем, оставил прекрасное литературное наследие с простым и красноречивым слогом о любви, жизни и повседневных человеческих проблемах. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: "The Setting Sun”, “Run, Melos!”, “No Longer Human”

9. Tsutomu Minakami (水上勉 )
Тсутому не такой известный писатель, как предыдущие, но в его произведениях создана прозрачная и спокойная атмосфера, несмотря на весьма скандальные концовки. К сожалению, не переводился на английский. Лучшие произведения, которые стоит прочитать:“Ikkyu”, “Ishi yo Nake”, “Gobanchou Yuugirirou”

10. Kobo Abe (安倍公房 )
Работы Кобо Абэ читать нелегко. В них можно найти высшее проявление экзистенциализма, его произведения отдают депрессией. Но тем не менее, к концу, оставляют нас наедине с теми вопросами, ответы на которые мы должны найти сами. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “The Woman in the Dunes”, “The Box Man”, “The Face of Another”

11. Kazuo Dan (壇一雄 )
Новелист и лирик. В своих произведениях описывал повседневную жизнь своей семьи в условиях Второй Мировой Войны. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Ritsuko So no Ai”, “Ritsuko So no Shi”, “Kuru Hi Saru Hi”

12. Mitsuyo Kakuta (角田光代 )
Новелист и переводчик. По одному из произведений писательницы даже был снят фильм. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Rebirth”, “Woman on the Other Shore”, “Kidnap Tour”

13. Natsuo Kirino (桐野夏生 )
Работы Кирино не для слабонервных. Она пишет о реальных криминальных событиях, например, о громком деле, когда в заброшенном дома был найден убитым работник секс-службы. Убийцу, к слову, до сих пор не нашли. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Grotesque”, “OUT”, “Soft Cheeks”

14. Mariko Koike (小池真理子 )
Марико считается эстетическим писателем. Ее произведения о сексуальности женщин, написанные в очень элегантной форме. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “A Cappella”, “Beyond the Rainbow”, “Ghost Stories”

15. Souji Shimada (島田荘司 )
Соуджи Шимада - король мистики в японской литературе. Лучшие произведения, которые стоит прочитать:“Kiyoshi Miratai Series”, “Yoshi Takeshi Series”, “The Man Who Went to Heaven”

16. Randy Taguchi (田口ランディ )
В ее работах можно встретить борьбу героев со сверхъестественной силой. Одна из самых неоднозначных писателей. Поговаривают, что в ее работах можно встретить много плагиата. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Consent”, “Antenna”, “Mosaic”

17. Keigo Higashino (東野圭吾 )
Очень популярный писатель в жанрах "триллер" и "мистика". Публиковал по несколько произведений в год. По одному из произведений был снят фильм. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “Galileo Series”, “Byakuyakou”, “I Killed Him”

18. Miyuki Miyabe (宮部みゆき )
Очень популярный писатель в жанрах "триллер" и "мистика". Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “The Copy Cat”, “Level 7”, “Higuruma”

19. Yoko Ogawa (小川洋子 )
Йоко Огава странный писатель. Сначала кажется, что ее рассказы пронизаны красотой и легкостью, но если копнуть глубже, начинаешь понимать, что она пишет об ужасах с напускной гротескностью. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “The Sample of the Ring Finger”, “Eyelid”, “The Housekeeper and the Professor”

20. Tokurou Nukui (貫井徳郎 )
Писатель-мистик. Лучшие произведения, которые стоит прочитать: “He Wailed”, “Prism”, “The Corpses of the Angels”

от сих

@музыка: Bruno Mars – Talking to the Moon

@темы: эти странные японцы, and I will feel your heartbeat, Project Jen, Страна Восходящего Солнца

Comments

[lotlinn]

Интересная версия)
Когда-то, ещё в школе, на волне горячей любви к японской тематике, я читала произведения 4,5, 7, 10 по порядку авторов из этого списка. Впрочем, мне тогда всё было интересно на тему Японии, поэтому я поглощала всё, что попадалось мне на глаза или в руки: от сказок, народных и авторских, до каких-нибудь новелл социально-бытовой тематики, сквозь дебри прозы которых сейчас я вряд ли бы даже захотела продираться)
А вот с произведениями Мураками познакомилась не так давно)

[Project Jen]

lotlinn,
я из всех этих товарищей до списка знала только Мураками, Абэ Кобо и Мишимо Юкиа. Я бы сюда всяко добавила бы и второго Мураками, но он видимо слишком эпатажен, чтобы считать его лучшим. Или может, просто он не вошел в рейтинг этого издания.
А вот остальных я бы почитала - у меня сейчас как раз именно такая ломка - по литературе Японии. (в оригинале бы еще)

[Королева вечного сна]

Так я и знала, что Мураками первым будет)
Ясунари Кавабату я недавно у себя случайно в библиотеке нашла. Надо почитать.

6. Yukio Mishima (三島由紀夫 )
Человек-драма. Он умер во время лекции перед сотнями студентов
Риалли? Лол. Автор списка читал вообще биографию Мисимы? А надо было бы.
25 ноября 1970 года, под предлогом официального визита, посетив вместе с Моритой и ещё тремя членами «Общества щита» базу сухопутных войск сил самообороны в Итигае, Мисима, взяв в заложники командующего базой, с балкона его кабинета обратился к солдатам с призывом совершить государственный переворот. Однако театрализованная попытка государственного переворота[ja] была преимущественно проигнорирована слушающими, после чего Мисима покончил с собой, совершив харакири. После нескольких неудачных попыток обезглавить Мисиму его товарищ Морита передал меч Коге, который и отрубил голову Мисиме.

Утром 25 ноября, перед поездкой в Итигаю, Мисима отослал своему редактору (Тикако Кодзиме) текст романа «Падение ангела», ставшего последним томом тетралогии «Море изобилия» и последним сочинением Мисимы вообще.

Я б еще с удовольствием почитала бы Сюхэя Фудзисаву, но не могу найти перевода.

Жалко еще, что в список не попал Эйдзи Есикава.

[lotlinn]

Project Jen,
ну, я только об одном Мураками слышала, о Харуки)
Данный рейтинг - да, думаю, это одно из мнений, не истина в последней инстанции.
С Вашими успехами в японском языке читать в оригинале - совершенно реальное дело)

[Project Jen]

Королева вечного сна,

Риалли? Лол. Автор списка читал вообще биографию Мисимы? А надо было бы.

может чего с кем попутали. я не сверяла инфу, просто перевела, поэтому тоже очень была удивлена тем кусочком информации, что ты сейчас запостила
Но в целом, так или иначе, я думаю, что я бы почитала еще - независимо от того, как он помер))
Потому что его "Кинкакуджи" меня очень сильно зацепил)
И он такой, да, странный дядька, судя по книге))

Жалко еще, что в список не попал Эйдзи Есикава.

зато ты сейчас пополнила мой личный список еще одним именем)))

lotlinn,
о Рю мало кто слышал, хотя произведений у него тоже немало. Он по-своему интересный, а его "Мисо-суп" долго держал меня в состоянии глубокой задумчивости.

Данный рейтинг - да, думаю, это одно из мнений, не истина в последней инстанции.

думаю, что да. ну и в целом он полезен только списком авторов, которые можно было бы почитать.

С Вашими успехами в японском языке читать в оригинале - совершенно реальное дело)

увы, нет. потому что и успехов-то в этом деле почти нет.
если говорить я еще худо-бедно могу, то читать не могу практически совсем.

[lotlinn]

Project Jen.

увы, нет. потому что и успехов-то в этом деле почти нет.
если говорить я еще худо-бедно могу, то читать не могу практически совсем.

да, я слышала, что разговорный японский довольно легко выучить, при желании, конечно.
А вот с чтением и письмом всё гораздо сложнее.
Но так ведь и нет пределов самосовершенствованию

[Project Jen]

lotlinn,

А вот с чтением и письмом всё гораздо сложнее.

просто нужно этим постоянно заниматься, а пока нет возможности и на то есть свои причины.
так что, может быть, когда-нибудь.

[Рескатор]

Странный список... Любимый мой Кавабата есть, даже Кобо Абэ есть (очень тяжелый, на мой вкус, слог и сами повести), а ни Рюноскэ Акутагава, ни Дзюнъитиро Танидзаки нет, а это глыбы японской литературы.
У Мисимы еще советую тетралогию "Море изобилия". Мне больше всего первая часть понравилась, "Весенний снег".

[Project Jen]

Рескатор,
список просто субъективный, но он имеет право на жизнь)
Я, вот например, очень согласна там с наличием Абэ, потому что читаю его запоем и тяжелым мне он не кажется.
Это все вкусовщина и восприятие.
Ну и мне самой собрать бы таких вот авторов побольше, чтобы знать, во что со временем закопаться

[Рескатор]

Субъективным он будет, если я его составлю.
А тут список пытается претендовать на объективность, если они его озаглавили great Japanese novelists, поэтому если есть Кобо Абэ (что совершенно оправданно, хоть я его и не люблю), и Кавабата, но нет Рюноскэ и Танидзаки, но список позиционируют great Japanese novelists - это очень странно.
У меня вообще бы не возникло вопросов, если бы список был озвучен как Japanese novelists we recommend, что-то типа такого. А greatest - в другой уже плоскости, ну мне так кажется.

[Project Jen]

Рескатор,
в самой статье автор постоянно упоминает, что это только его выбор и что именно ему в этом всем нравится.
Более того, данный раздел является блоговым, что уже допускает субъективность. Это не позиция редакции, это позиция одного конкретного автора

[Morita_]

Спасибо за информацию) пожалуй утащу себе)

[Project Jen]

Morita_,
всегда пожалуйста))