。。。日本語を勉強し。。。

[Project Jen]

Вот так выглядит мой процесс домашней работы по японскому.

А что вы делаете на выходных?

@музыка: Нуки – Вот бы

@темы: эти странные японцы, из жизни дренеев.., Project Jen, знание - свет, а незнание лечится деньгами

Comments

[Лина_]

нда.. скучно я провожу выходные....
бггггг круть)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Project Jen]

Хвостатая_,
yahoo уже становится родным и привычным
а всего лишь домашнее задание - написать эссе про один вид бумаги, которая есть только в Японии, и у нее нет даже англоязычного аналога для названия

[Almina]

Оооо! Знакомая фигня) Обычно три словаря, википедия и гугл (все еще пользуюсь гуглом, а не яху).

[Project Jen]

Almina, я все, я дошла до кондиции, когда понимаешь, что гугл нихрена не знает, и на его фоне яху знает все
хотя бы просто потому, что яху знает все японское)
у меня из словарей - Yarxi, Jisho и EJLookUp.
а ты какими пользуешься?)

[Almina]

Project Jen, У меня электронный БЯРС, Яркси на мобиле и планшете, ну и конечно же Jisho ибо куда без него)
Да, пора переходить на яху. На самом деле как только я в япе, яху мой друг и товарищ, а как в РФ, так гугл

[Project Jen]

Almina,
*стырил словарь в пользование*
пасип))

На самом деле как только я в япе, яху мой друг и товарищ, а как в РФ, так гугл

мозг, видимо, боится бесповоротно японизироваться

[Almina]

Project Jen, どうぞ　
Да мозг и так думает и бурчит под нос на японском. А с недосыпа еще и говорит на нем. Коллеги уже выучили некоторые слова и фразы которые из меня сыплются.

[Project Jen]

Almina,

Коллеги уже выучили некоторые слова и фразы которые из меня сыплются.

вот-вот)) особенно весело, когда пишешь клиенту письмо на английском и такой: ところで。。。

[Almina]

Project Jen,
У меня обычно:
- Лидия, сделайте то, а вот тут вот это и вот тот подвиг свершите.
-はい、分かりました。/поклон/
- о_О Это что сейчас значило?

[Project Jen]

Almina,
а я еще вместо "да" はい　отвечаю

[Almina]

Project Jen, ага, но это уже выучили и начальник, и главный. И весь комплект айсацу, который я выдаю)