среда, 30 ноября 2016
12:37

。。日本語。。

Project Jen
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Араса, Arasa (アラサー ) и схожие слова-определения.

Если вы почитываете японские глянцевые журналы или японские сайты, вы должно быть сталкивались с этим словом и пытались разгадать его значение. Словом "араса" называют женщину в возрасте около 30 лет. Основано оно на английском выражении “around thirties (アラウンド サーティーズ )” - "около тридцати". Применить слово "араса" можно по отношению к даме, которой вот-вот стукнет 30 лет или которой уже 30 с небольшим. Интересно, что в японском языке есть и другие современные понятия, относящиеся к возрасту:

Около 20 → “aratoue (アラトゥエ )” или “arahata (アラハタ ),” “хата” происходит от “хатачи (二十歳 )” - 20 лет
Около 30 → “араса (アラサー )”
Около 40 → “арафо (アラフォー )”
Около 50 → “арафифу (アラフィフ )”
Около 60 → “аракан (アラカン )” - основан на японском термине “канрэки (還暦 )” (60ти-летний юбилей),
Около 70 → “арасэбу (アラセブ )” или “аракоки (アラコキ )” - от термина "коки (古希 )” - 70ти-летний юбилей
Около 80 → “араэй (アラエイ )”
Около 90 → “аранай (アラナイ )” или “арасоцу (アラソツ )” - от японского термина "соцу (卒寿 )” - 90ти-летний юбилей

@музыка: IAMX - Wildest Wind

@темы: эти странные японцы, из жизни дренеев.., знание - свет, а незнание лечится деньгами

URL
Комментарии
30.11.2016 в 13:32

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Вот я тоже как раз то самое.:lol::lol::lol::lol:
Почитала я эту статью с современными словами, и WHY JAPANESE PEOPLE с сокращениями с английского.:lol:
Но в чем печаль, что нас таким вот словам (я из списка в 20 слов знала только одно, OL) нихрена не учат же на тех же курсах, например...:bubu:
Такому, видимо, только жизнь может научить... и твиттеры наших мужиков...:bubu:
URL
30.11.2016 в 13:34

Project Jen
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Рескатор,
я сама бешусь от того, что на курсах и в учебника реальной жизни нет.
А потом как баран на новые ворота, чо тебе сказали, чо написали, фу ><
Я их списка того вообще ничего не знала, но больше всего вот возраст зацепил, решила стащить)
URL
30.11.2016 в 13:45

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Такому, видимо, только жизнь может научить... и твиттеры наших мужиков...
Жизнь, дорамки и твиттер. По другому никак... Учебники каждые 2-3 года переписывать никто не будет, а словечки нарастают мгновенно. И умирают так же. Вот кому уже пужен вапро? А в учебниках он все еще есть...

Интересно, а когда эта загадочная "араса" начинается...
URL
30.11.2016 в 13:47

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Project Jen, OL все-таки был у нас в одном из учебников, мой курс осень 2015-весна 2016...Мы его не закончили... а последний год - это просто расширенный разговорный курс, новых слов нет, сочинений нет, грамматики вообще нет, чтения тоже и т.п. Одна из причин, почему я не пошла на последний год у нас...
А все остальное такой лес...:depr:
URL
30.11.2016 в 13:47

Project Jen
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Almina,
ну ок, согласна, учебники переписывать никто не будет. но и сенсеи, которые могут знать какие-то словечки, за рамками учебников их тоже не дают. И тут как бы уже можно придраться.
URL
30.11.2016 в 13:49

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Project Jen, Ну вот если только к сенсеям. Наша В.А. пытается в меру сил нам подсовывать и готовить ко всяким вот таким сложностям жизни.
URL
30.11.2016 в 13:50

Project Jen
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Рескатор,
ну у меня в принципе с учебниками никак... моя практика сейчас - это встречи с японкой по средам. глаза открывает просто)
URL
30.11.2016 в 13:56

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Project Jen, Общение с носителем это всегда "Ого! Вон оно чё, Михалыч!".
Учебники еще тоже такая штука. Я долго не любила Минна но Нихонго, но после года курсов с ней привыкла и норм стало. А сейчас нам поменяли и прям уже три месяца хочется рыдать в голос от Джей Бридж. Не понимаю как с ним работать, чтобы это было не веселое чтиво на ночь, а реально оседало в голове. Если б нам В.А. не разжовывала я б с ума сошла.
URL
30.11.2016 в 15:50

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Project Jen, у меня сейчас, с начала лета, как закончилась учеба, вообще никакой системы, зубрежки, заучивания, бултыхаюсь как то самое в проруби.Особенно когда голова после работы пухнет, и мысль о том, что надо снова думать вызывает внутреннюю истерику.
Посмотрим, как будет в следующем году зимой-весной с зп, поднимут мне или нет, буду думать, с кем заниматься он-лайн или к кому раз в неделю хотя бы ездить, есть мысль поговорить о личных занятиях с Дохи-сенсей, японкой, которая преподает в нашем языковом центре...
При всем при том, что у меня все как попало, и я уже тьму позабывала, не хочу бросать.
URL