воскресенье, 11 июня 2017
20:06

。。Defective tragedy。。

Project Jen
А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Продолжаем воскресные выпуски с переводами the Gazette.
И сегодня на очереди Defective tragedy.
Я, как всегда, оставляю за собой право ошибаться или допускать волные трактовки при переводе, добавляя в это дело некой субъективности.
Но тем не менее - Enjoy! :)




Defective tragedy


Неправильная трагедия


@темы: эти странные японцы, из жизни дренеев.., музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, звезды легли на дно, from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

URL
Комментарии
03.07.2017 в 21:46

Oversoul
Never stop. Never stop fighting. Never stop dreaming. (c)
Ох какой шикарный лайв)
Перевод очень и очень попадает в настроение самого лайва и песни) И мне безумно нравится, когда они все вместе подпевают Руки)
И в принципе все хороши, мне нравится этот белый китель пиджак Руки, Рейта оч здорово выглядит, Кай - само собой) но Аой на фоне их выглядит таким уже... как сказать... взрослым оперившимся птенцом на фоне желторотиков) то есть они вроде бы все визуально неплохи, но словно бы недодали чего, а Аой выглядит идеально, словно довели до ума, что называется)
URL