。。TGQ。。

[Project Jen]

В воскресенье закончилась еще одна эпоха. Я ушла из админки группы в контакте, которую вела с девчонками в течени двух с половиной лет, занимаясь переводами, добычей информации, публикацией материалов и фотографий с концертов.
В какой-то момент я поняла, что мне легче прочитать твиты Мистер "Ты сам понял чо сказал?" и понять, возможно даже ему ответить, но времени на то, чтобы сесть и перевести это так, чтобы в первую очередь качественно сохранить смысл, уже нет. А когда оказалось, что остальную четверку особо переводить никто не рвется (а Ру-сан у нас пишет дохера обильно), я поняла, что это то, что съедает мой ресурс и мое время.
Я не получаю за эту работу ни копейки, и сейчас просто не могу себе позволить ее работать дальше.
Да, все это было ради интереса и опыта.
Но на данном этапе, когда я в шаге от N2 - это уже не есть для меня практикой.
Знаю, что есть люди, которым будет не хватать моих постов и моего присутствия. Но так или иначе я благодарна всем, кто был все это время со мной на одной волне - админка ли, подписчики ли.
Теперь буду просто следить за группой, надеюсь, девочки ее не забросят.
А переводы теперь будут сильнее, сложнее и разнообразнее. Но это уже совсем другая история.

@музыка: Корсика - Линия жизни

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, пламя великой любви.., музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, Project Jen, Shirоyаma Yuu, aoi_twitter, from Cockayne Soup to Ninth, Страна Восходящего Солнца

Comments

[Рескатор]

Project Jen, спасибо тебе большое за эту работу в TGQ!

[Project Jen]

Рескатор,
спасибо за то, что являешься нашим подписчиком, комментарии и интерес)

[Almina]

*пожимает руку*
Прекрасно понимаю. У самой та же фигня с моими лунными группами. Переводить, чтобы понять уже нет необходимости, а публичный перевод сжирает время, которое и так безумно дорого.

[Project Jen]

Almina,
а когда это еще и не ценят, то вдвойне начинаешь это время жалеть.