А ещё независимость - это счастье. От того, что у тебя есть кто-то, к кому ты готова тысячу километров идти пешком…
Прикольно быть учителем и наблюдать, а так же собирать перлы своих учеников.
А отжигают они порой блестяще
Японский язык сложный, не спорю, звуком ошибся и уже другое слово на выходе.
Так вышло и в этот раз - из-за набора текста на клавиатуре, как я подозреваю, произошла опечатка, которая легким движением пальца превратила слово "просыпаться" (起きる-okiru) в слово "пресыщаться", "терять интерес" (飽きる-akiru).
И невинное предложение "Когда мама проснется, давай сходим погуляем" обрело доселе невинные краски. Такой себе лайфак, как сбежать от мамы, которая видимо бдит и не пускает на улицу - "Когда маме надоест (бдить, вестимо XD), давай сходим погуляем".
Я с утра, еще с телефона, проверяла ее домашнее и чуть с кровати от хохота не свалилась XD
А главное, что для человека, который только-только постигает иероглифику, они весьма могут показаться и идентичными (на самом деле нет XD), чтобы заметить подвох и сразу исправиться.
Так и живем
А отжигают они порой блестяще
Японский язык сложный, не спорю, звуком ошибся и уже другое слово на выходе.
Так вышло и в этот раз - из-за набора текста на клавиатуре, как я подозреваю, произошла опечатка, которая легким движением пальца превратила слово "просыпаться" (起きる-okiru) в слово "пресыщаться", "терять интерес" (飽きる-akiru).
И невинное предложение "Когда мама проснется, давай сходим погуляем" обрело доселе невинные краски. Такой себе лайфак, как сбежать от мамы, которая видимо бдит и не пускает на улицу - "Когда маме надоест (бдить, вестимо XD), давай сходим погуляем".
Я с утра, еще с телефона, проверяла ее домашнее и чуть с кровати от хохота не свалилась XD
А главное, что для человека, который только-только постигает иероглифику, они весьма могут показаться и идентичными (на самом деле нет XD), чтобы заметить подвох и сразу исправиться.
Так и живем