Мост №1187

Воооот она. Паника родимая. Вот.
А я думала, в этот раз пронесет.
Фиг.
На часах 1:33, я не могу уснуть.
Меня колбасит во все стороны, я по сто раз перекладываю и проверяю документы, карточки, пересчитываю бюджет, пытаясь прикинуть, как в свои планы вместить ВСЕ?
И я понимаю мозгом, что схема уже обкатана, уже стандартная.
Но как это - не попаниковать перед вылетом-то?
Травяной чай уже не спасает
Мне кажется, что я кучу всего не сделала, еще большую кучу не продумала, и посчитала все неправильно, и - короче. Суслик-паникер, млин
Надо идти спать.
Я во снах уже лечу - яркий показатель того, что до самолета считанные дни.
И я не знаю, что мне по кайфу больше: факт поездки или факт перелетов.
Поперло полковника летать, ага
Все. Спать.
А то к ночи еще кучу ереси набросаю.
Спааааать!!!

@музыка: the GazettE – LAST HEAVEN

@темы: из жизни дренеев.., музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, Project Jen, Shirоyаma Yuu, 三重県, from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1186

А тем временем...
19 октября - снова Москва.
По 21 включительно.
Это направление становится каким-то, ммм, привычным.
И ощущения от него уже совсем другие.
Я даже как-то...ммм...хочу что ли?
Вот так вот - на пару дней, для меня это вполне приемлемо и допустимо.
И снова самолеты, небо, движение.
Ну что, Москва, жди

@музыка: CELLセル – Born again

@темы: из жизни дренеев.., Project Jen, 2l Agency

---

Мост №1185

Вот что делать, когда даже ноосфера против, чтобы ты работал в тот день, когда у тебя должен был начаться отпуск?
В 13:00 просто рубанули свет вместе с интернетом, типа, нефиг работать, женщина.
Помаявшись и помучившись, полковник вспомнил, что недалеко от дома есть антикафе "Бергамот" и решил, что пора его проверить.
И, черт, мне так нравится. Всего за 15 гривен в час есть все - место, тырнет, чай, кофе, печеньки и куча веселого, неадекватного народа %)
С ними можно и общаться, и не общаться, но все равно эта атмосфера дурдома почему-то только лучше настраивает на работу.
Я прям подумала, а не выбираться ли сюда хоть раз в неделю на целый рабочий день - отдыхать вне дома.
Но в целом, я пока очень довольна.
Пашем. Никакого отдыха. Рано отдыхать.

@музыка: the Gazette - Deux

@темы: из жизни дренеев.., даже черная полоса бывает взлетной, Project Jen, 2l Agency

---

Мост №1184

Просто...хочется, чтобы обняли.

@музыка: Porcupine Tree – Anesthetize

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., даже черная полоса бывает взлетной

---

Мост №1183

В аренде вай-фай модулей в Японии все хорошо, кроме одного "но".
Его можно получить на руки только после оплаты аренды картой...
Надеяться на авось и аэропорт не хочется.
Надеяться на станцию возле гостиницы - рискованно.
Более того, Softbank, который повсеместный, оказался по аренде самым дорогим Оо
Продолжаем искать...

@музыка: Acid Black Cherry – INCUBUS

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., точно знаю - сердце слева, даже черная полоса бывает взлетной, Project Jen, 三重県, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1182

А кто с визой, тот я
Это будет самый приключенческий перелет в моей жизни:
- Киев-Борисполь - Москва-Шереметьево - Сеул-Инчхон - Нагоя-Чюбу.
Но он будет. Всяко.

Ниже информация по Инчхону и по транзиту в нем, но запись оставляю открытой - может кому еще пригодится.

При переходе с одного рейса на другой пассажир сам отвечает за свое имущество. Да, багаж при пересадке придется снова получать и сдавать, причем в промежуточном аэропорту. То же самое касается и всех процедур, сопровождающих полет. После прибытия в точку пересадки вам нужно будет получить багаж, зарегистрироваться на последующий рейс, сдать багаж, пройти таможню, досмотр службы безопасности, а если вы планируете выходить в город – то и паспортный контроль. Уточните заранее визовый режим, если не хотите, чтобы вас задержали за его нарушение.

Итого на пересадку нужно отводить около двух-трех часов. Если есть возможность, зарегистрируйтесь на последующий рейс по интернету – при задержке самолета это сэкономит массу времени. Онлайн-регистрация обычно открывается за 12 часов, а то и за сутки, поэтому пройти ее можно еще в той точке, откуда вы начинаете путь.

Когда имеет смысл выбирать рейс со стыковкой (пересадкой)?

Если вы хотите посмотреть какой-либо город (страну), не останавливаясь там надолго. Некоторые государства разрешают путешественникам транзитное пребывание в городе без визы (двое-трое суток). Достаточно только предъявить авиабилет, подтверждающий, что в названный срок вы улетите из страны.
Как мы уже упомянули, стыковочные рейсы могут оказаться дешевле прямых. Если путешествие в страну мечты грозит обернуться финансовым кризисом, стоит изучить альтернативные варианты. Вполне возможно, что одна стыковка или пересадка сэкономит вам 30-40% от первоначальной суммы.

Инчхон
Необходимые документы
* Паспорт
* Виза (если требуется страной назначения)
* Маршрут-квитанция
* Кредитная карта, использованная при покупке билета, в случае, если покупка производилась в интернете.

Закрытие регистрации и посадка
Международные рейсы: 40 минут до вылета по расписанию.

Стойки экспресс-регистрации на международные рейсы
Пассажиры могут зарегистрироваться на рейс и получить посадочный талон не только на стойке регистрации авиакомпании, но и на стойке экспресс-регистрации. Воспользоваться ими могут пассажиры с подтвержденным электронным билетом.

Пассажирам, не имеющим посадочного талона на стыковочный рейс, необходимо проследовать к соответствующей стойке для транзитных пассажиров и зарегистрироваться на стыковочный рейс.

Из отзывов:
пересадка в Сеуле на а/к Азиана. Так как не было визы, за багажом выйти не смогли. Подошли к стойке Азиана Эйрлайнс за новыми посадочными, объяснили ситуацию. В итоге они наш багаж сами перенесли на свой рейс.

@музыка: the Gazette – 不明

@темы: из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, Project Jen, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1181

В последнее время я слишком много и часто плачу.
Страшное ощущение того, что прошлый октябрь вернулся.
Я стала сильнее, но плакать от этого стала только чаще...
Я не вынесу еще одной такой осени...
Не надо ><

@музыка: Dir en grey – Zakuro

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., точно знаю - сердце слева, даже черная полоса бывает взлетной, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., Project Jen

---

Мост №1180

Я долго не могла выразить мысли словами. Я все пыталась переводить тексты Руки-сана и задавалась вопросом, что он курит, и насколько забористая эта трава (ну или еще какая водоросль). Я смотрела в отрывки используемых им фраз и никак не могла понять, что именно должно здесь быть и как должно звучать в адаптированном русском варианте.
Пока не поняла одного. Руки специфический человек, очень специфический.
Он не выражается словами, он, в принципе, не умеет этого делать.
Он выражается образами. Образами, как четкими, так и размытыми.
И адаптация невозможна (или очень сложна) по той простой причине, что "нарисовать" словами то, что он пытается донести, нельзя, а вот с помощью канджи - можно. Потому что - иероглифы сами себе маленькие схематические рисунки, которые в своем сплетении создают образ.
Это что-то вроде моего любимого слова 絶望 (zetsubou) - отчаяние.
Вот вроде все просто, есть два канджи, есть чтение, есть конечный перевод.
А на самом деле, это образ, нарисованный образ, состоящий из двух частичек:
絶 - taeru - прерываться, прекращаться
望 - nozomu - желание, надежда.
И именно "нарисованный" образ некой "оборванной, законченной надежды, надежды, которая просто закончилась по неким причинам" и дает ту самую адаптацию, которую мы называем "отчаянием".
Но, в первую очередь - это образ.
И таких образов у него - не счесть. Точнее, у него все, что он "говорит" в песнях, построено на этих образах, неважно - японским он выражается, или добавляет английские слова.
А английский еще и потому что, он "прячет истинный смысл того, что хотел вложить в текст". Потому что, вероятно, изображенное в канджи, разобранное по полкам - проявит куда больше обнаженную душу, нежели англо-шифр.
И в этом весь Он.
the Gazette нельзя просто брать и просто подстрочно переводить. Не та группа.
Для того, чтобы перевести хоть что-то, сохранив мысль Таки, сначала нужно чувствовать, что он вложил в текст, потом только читать сам текст, и следом разбирать попунктно всю символику, которая вплетена в то, что на выходе на русский становится словами.
Мне порой кажется, что легче его тексты картинками переводить, нежели адаптировать.
А если и переводить, но вот так вот - образами, тогда нужно делать кучу сносок с пояснениями, ибо "ангелов, бегущих по венам" там будет очень много.
И самое страшное, что в 90% текстов там кристальная, чистая, прозрачная боль. Боль, которую он прячет за английскими словами. Боль, которая при принятии слушателем, становится личной болью каждого. Каждому в этой жизни болит что-то свое.
И то, что в Догме много английского, это не просто так. Не потому, что они вышли на новый уровень. Он скрывает. Он говорит о том, что болит, но самые оголенные участки этой боли скрыты - и слишком много так все, учитывая, сколько там eigo.
Потому что в Dogma обнажились они все, все пятеро. Это ощущается при прослушивании, даже не прикасаясь к текстам. А уж, когда начинаешь работать с ними...
Deux я так пока и не в состоянии перевести. Меня срывает после второй строчки. Мне больно и страшно.
И именно всего этого осознания мне не хватало все это время, чтобы перестать задаваться вопросом: почему так тяжело работать с переводами the Gazette?
Все просто и с тем же так сложно.
Просто тексты - это "душа наизнанку", ровно в той мере, в которой Он позволяет эти откровения считать.
Просто, обычно, так глубоко никто не копает...

@музыка: the GazettE – Bizarre

@темы: эти странные японцы, and I will feel your heartbeat, музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1179

Я снова и снова оставлю это тут, себе, как напоминалку.

@музыка: Garbage – The World is Not Enough

@темы: из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, Project Jen

---

Мост №1178

Cadd9--DSus2--Em(2)--Cadd9--DSus2--Em(2)--Cadd9--DSus2--Em(2)--Cadd9--DSus2--Em(2)--Cadd9--DSus2--Em(2)--Cadd9--DSus2--Em(2)...

神様、я осилила чертов переход с Em на Cadd9, осилила. Пальцы запомнили расположение, пальцы не путаются. Осилила до перебора с закрытыми глазами. Осталось выйти на темп.

頑張りまぁぁぁーす！

@музыка: Acid Black Cherry – 冬の幻

@темы: из жизни дренеев.., музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, Project Jen, One step to ESP

---

Мост №1177

Раз уж пошла такая пьянка, рассказываю еще одну страшную историю о Приватбанке и о том, как он в очередной раз довел меня до слез.

Позавчера я наконец-то решилась оплатить билеты на самолет. В принципе, поскольку ФиК уже агонизировал, а из карт у меня была только Приватовская, я решила, что памятуя ошибки двух первых оплат, такие как - недостаточный лимит на оплату в интернете и "платить лучше гривнами, а не долларами", решила, что в этот раз все пройдет гладко.
Но нет, Приват не знает устали в том, как наебать, уж простите за мат, клиента.
Маленькая ремарка: я пользуюсь в основном компанией Аэрофлот, так как это реально сейчас самый дешевый перевозчик в моем направлении. Дешевле только Emirates - но 19 часов пересадки и ожидания в аэропорту, я на такое не готова никак.
Так вот, огромный плюс Аэрофлота в том, что платить за билеты можно в родной валюте, что несколько удешевляет и упрощает покупку билета. Ведь в нашей стране легче все-таки многим собрать гривны, а не купить доллары.
Положив нужную сумму на карту, я прискакала домой и засела за заказ билетов, предвкушая радость от второго шажка к отпуску. И вот он финальный момент, мы вводим данные карты, нажимаем оплатить иииии.... от банка приходит отказ в оплате.
Я с глазами О_о, сверяю - сумма к оплате куда ниже суммы, которая есть на карте. Комиссий Аэрофлот не взимает, плачу в гривне.
Звоню в поддержку, мне говорят, что деньги пытались списать с бонусного счета, мол я ввела его данные. Я: О_о какой еще бонусный счет? у меня карта на руках. Ну а вот к карте привязан бонусный счет, и снимается с него. Какого черта?
Пробую еще два раза - оба раза отказ и та же причина, недостаточно денег на счету.
После чего Аэрофлот блокирует мне возможность платить картой.
Я звоню в техподдержку Аэрофлота, мне предлагают оплатить в телефонном режиме. Соглашаюсь, ввожу данные - бинго(!), отказ платежа в связи с некими "усилениями мер безопасности от банка на совершение сделок в интернете".
Матерюсь, пишу в поддержку, потому что на 5433 не дозвониться в принципе. И тут и всплывает вся эта "афера" с банком.

Поскольку сайт (!) иностранный (!), ПриватБанк игнорирует запрос Аэрофлота выплатить ему сумму в гривне. Что делает Приват? Приват запрашиваемую сумму в гривне конвертирует (не по известному курсу банка, а по "внутреннему") в доллары(!), доллары в рубли(!), рубли в гривны(!) и выходит, что я заплатить должна через Приват на 2000 гривен больше, чем запрашивает Аэрофлот.
При этом Аэрофлот получает свои запрашиваемые деньги, а разница в 100 долларов идет банку за "предвосхищение мошенничества по интернет-операциям". Круто, правда?
Понятное дело, что сумма на счету у меня была меньше запрашиваемой банком, потому и шел откат и невозможность оплатить.

Единственный вариант, который мне оставался - забронировать билеты по телефону, и съездить в офис оплатить. Комиссия кассового сбора - 25 долларов. Есть разница, правда? 25 долларов и 100 долларов... При этом - стоимость билета оказалась ровной той же, что Аэрофлот и запрашивал изначально.

Вот так вот ПриватБанк просто преотличнейше наживается. Просто имейте в виду, если кому-то когда-то придется оплачивать что-то по такой схеме. И лучше заранее узнать, какую сумму снимет Приват, прежде чем проводить платеж. Порой дешевле снова и снова оплатить наличкой. Как бы это ни было прискорбно и не отнимало то самое время, которое мы экономим оплачивая покупки через интернет.

@музыка: allure idea – Wasurenagusa

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., точно знаю - сердце слева, даже черная полоса бывает взлетной, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., Project Jen, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1176

А кто сделал предзаказ на Ugly (the Gazette)?
Полковник сделаль. В первый день предзаказа, чтобы не получилось как с Dogma.
Осталось дождаться ноября, сменить банк и получить мою прелесссть.
Ох, мужики~

@музыка: Breaking Benjamin – Dance With The Devil

@темы: из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1175

Банк "Финансы и Кредит" вчера благополучно с концами умер. Банк объявили неплатежеспособным и перевели в в фонд возврата вкладов.
"ПриватБанк" после попытки оплатить через него билеты и отбить свои 100 баксов (безуспешной попытки, надо отметить) для меня тоже благополучно умер.
Вопрос в студию: каким банком сейчас лучше пользоваться? Чтобы и он-лайн банкинг, и валютные операции, и оплата в интернет без ненужных двойных конвертаций и блокирований сумм на счету. Вот чтобы просто был хороший банк, с которым легко и не нервно работать.
Я уже выдохлась в поисках.

@музыка: Crossfade – I Think You Should Know

@темы: я подумаю об этом завтра.., из жизни дренеев.., точно знаю - сердце слева, даже черная полоса бывает взлетной

---

Мост №1174

Така в очередной раз помог мне забыть, что у меня ичибан малость другой.
Что ж ты делаешь, демон?

+1

@музыка: Porcupine Tree – Anesthetize

@темы: музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, звезды легли на дно, from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

---

Мост № 1173

Нагоя стала для меня отдельным символом.
Нагоя стала для меня чем-то таким - с одной стороны, перевалочным, с другой - конечным.
Нагоя появилась в моей жизни задолго до того, как я появилась в жизни Нагоя.
В этот раз Нагоя должна была быть проездом, по пути в Миэ.
Но нет, Нагоя хочет меня.
Первый в жизни рейс, который закончится не Токио, первый в жизни рейс, который закончится в аэропорту Нагоя.
С ночевкой в городе. С прогулкой по городу. С рассветом в городе.
С первым утренним и таким любимым Rapid Mie до Тсу.
И обратный путь из Миэ, в Токио, тоже снова и снова будет лежать через Нагоя.
И если Футами стала моим сердцем, местом, где живет душа, то Нагоя - это ощущение чего-то необъятного и отчасти нежного, секретного, о чем принято молчать.
Просто...просто потому что так сложилось исторически.

@музыка: CELL-セル- – You Looked Back

@темы: из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., ..водоворотом времени.., 三重県, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1172

Передаю привет своей ноосфере с отменным чувством юмора: если ты, милая моя, думаешь, что я сдамся, хрен ты угадала!

@музыка: The Gazette - Dogma

@темы: из жизни дренеев.., даже черная полоса бывает взлетной, Страна Восходящего Солнца

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мост №1170

Гигантские динозавры вторглись на рисовые поля в Японии

В Японии находчивые крестьяне придумали оригинальный способ использовать солому, оставшуюся после сбора урожая риса. Они превратили отходы в материал для художников, и теперь все желающие могут построить из соломы все, на что хватит фантазии. С каждым годом работы становятся все круче!

Ежегодно в конце августа в префектуре Ниигата проходит «Соломенный фестиваль».

«Wara» с японского означает «рисовая солома».
Она остается на полях после того, как убирают урожай риса. Чтобы скульптуры были более высокими и крепкими, их формируют при помощи деревянных рамок. Результаты просто потрясающие!

Эми Года — начинающий художник.Невероятные динозавры, которые она представила на фестивале в этом году, прославили ее на весь интернет. Для создания этих соломенных чудищ используются различные методы. Некоторые из них даже напоминают строительство коттеджей. Это придает скульптурам прочность. И вот какие чудесные вещи получаются!

от сих

@музыка: Слот – Альфа-Ромео + Бета-Джульетта

@темы: Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1169

И опять я прошу немного дайри-магии.
Очень нужно.

Вопрос: И под крылом самолета?

1. Да!		30	(100%)
Всего:		30

@музыка: Земфира – Нахер мне город

@темы: из жизни дренеев.., and I will feel your heartbeat, музыка - как инфекция. Нельзя близко подходить - заразишься!, ..раньше ты был в стороне - не "против" и не "за".., Project Jen, Shirоyаma Yuu, 三重県, from Cockayne Soup to Undying, Страна Восходящего Солнца

---

Мост №1168

Есть вещи, которые значительно повышают градус настроения в будние дни.
Я просто не могла пройти мимо. Кто ведет такие переписки, меня поймет х)

@музыка: CELLセル – Born again

@темы: из жизни дренеев.., Project Jen, 2l Agency